¿Quieres el mejor software de traducción de documentos de inglés a hindi en línea para tu organización? Hay muchas opciones de aplicaciones de traducción en línea que te permiten traducir de inglés a hindi, y también de hindi a inglés.

Si estás produciendo traducciones al hindi para negocios, deberías priorizar una aplicación de traducción que incluya el mejor conjunto de herramientas de traducción profesional disponibles.

Por lo tanto, hemos recopilado esta lista de las mejores características que debes buscar en el software de traducción de documentos de inglés a hindi para empresas. Y al final de esta publicación, también conocerás la mejor solución que contiene todas estas características y capacidades para la traducción al hindi.

12 funciones imprescindibles para el software de traducción de documentos de inglés a hindi

Aquí están las 12 principales características que los traductores de inglés a hindi no pueden prescindir:

1. Todos los pares de idiomas que necesita tu empresa

Cuando inviertes en software de traducción en línea de inglés a hindi, es mejor asegurarse de que incluya más pares de idiomas que solo inglés-hindi. Hay 22 idiomas oficiales en India. Los idiomas principales incluyen hindi, bengalí, maratí, telugu, tamil, gujarati, urdu, kannada, odia y malayalam.

Identifica los otros pares de idiomas principales que utiliza tu empresa (o utilizará) para hacer negocios, y busca estos en el software que elijas.

La razón es que tu empresa podría necesitar traducir documentos en otros idiomas de India o necesitar comunicarse con personas que no hablen hindi. Si llega ese momento, la transición será más fluida si tu aplicación de traducción de inglés a hindi ya incluye esos otros pares de idiomas.

2. Traducción automática para producir traducciones rápidas de inglés a hindi

Se recomienda la traducción automática de inglés a hindi porque puede ayudarte a acelerar el proceso de traducción. Puede ahorrarte mucho tiempo y dinero. Por lo tanto, te sugerimos que elijas software de traducción de documentos que incluya traducción automática de inglés-hindi y hindi-inglés.

3. Traductor de documentos de inglés a hindi

El mejor software de traducción en línea de inglés a hindi incluirá un traductor de archivos. En particular, busca uno que esté optimizado para archivos de Microsoft Office (por ejemplo, documentos de Word, presentaciones de PowerPoint, hojas de cálculo de Excel, etc.) y archivos PDF. También puede que tengas documentos escaneados que necesiten traducción.

Idealmente, el software procesará todo tu archivo en inglés a través de traducción automática y te dará un borrador inicial en hindi que luego puedes editar para mejorar la calidad. La interfaz debería mostrar el texto de tu archivo en segmentos, colocando el segmento de origen y el segmento traducido uno al lado del otro para facilitar la edición y la creación de memorias de traducción (ver el punto #5 para más información).

4. Herramienta de comprensión general (gisting) inglés-hindi

A veces tendrás necesidades de traducción que no involucren documentos. Por lo tanto, si te comunicas con hablantes de hindi por correo electrónico o mensajería instantánea, querrás una herramienta que te permita pegar un correo electrónico copiado, mensaje instantáneo u otro fragmento pequeño de texto para obtener rápidamente la idea general del texto. A esto se le llama “gisting”.

5. Motor de traducción entrenable

Cuando tienes necesidades de traducción continuas para traducir archivos grandes de inglés a hindi, querrás un software de traducción de documentos de inglés a hindi que te permita aprovechar el poder de la IA.

Busca aprendizaje automático dinámico, traducción personalizada y memoria de traducción al buscar una solución de traducción. Estas tecnologías trabajan de la mano para ofrecer mejoras continuas de calidad para tus traducciones al hindi y reducir las horas asociadas a la traducción.

6. Traducción por lotes de archivos inglés-hindi

El poder de productividad del aprendizaje automático dinámico se amplifica cuando usas la traducción por lotes. La traducción por lotes te permite traducir varios archivos simultáneamente mediante traducción automática. De esta manera, puedes realizar traducciones rápidas de documentos de inglés a hindi.

7. Integración interactiva de glosarios inglés-hindi

Crear e importar un glosario en tu software de traducción mejorará significativamente la calidad de la traducción y reducirá la cantidad de edición posterior necesaria.

Usa software que incluya integración interactiva de glosarios. Esta tecnología facilita la incorporación de tu terminología en tus traducciones y produce traducciones personalizadas de alta calidad que podrían ahorrarte una cantidad significativa de tiempo. Si traduces para tu organización usando un glosario de términos pre-aprobados, querrás un programa de traducción que ofrezca gestión de terminología integrada.

Busca compatibilidad con la importación de archivos CSV.

8. Formateo automático de archivos

Si necesitas software de traducción de inglés a hindi para traducir informes anuales, manuales, contenido de marketing y ventas, recursos de atención al cliente, documentos de capacitación (o cualquier otro tipo de archivo que necesite conservar su calidad publicable), deberías buscar formateo automático de archivos.

Esta tecnología preservará el formato de tu archivo al analizar tu archivo original. Como resultado, retiene gran parte del diseño original, fuente, espaciado, estilos y colocación de imágenes cuando descargas la versión traducida desde tu software. No es perfecto, pero minimizará el tiempo dedicado a reformatear el archivo.

9. Gestión de traducción

Un componente de gestión de traducción te ayudará a gestionar tus traducciones en línea de documentos de inglés a hindi y a colaborar eficazmente con los miembros del equipo en un centro centralizado para agilizar el proceso de edición posterior. Dicho esto, agrégalo a tu lista de verificación para el software de traducción de documentos.

Evita los sistemas de gestión de traducción (TMS) con barras de herramientas confusas, demasiadas “campanas y silbatos”, e interfaces de usuario que requieren una larga curva de aprendizaje.

10. Integración con OpenAI

La traducción de inglés a hindi presenta varios desafíos debido a las diferencias lingüísticas y culturales, como los dialectos regionales, la estructura de las oraciones, la concordancia de género, las complejidades del guion y los matices culturales.

Por lo tanto, encontrar un software de traducción al hindi que integre ChatGPT premium de OpenAI puede mejorar significativamente el proceso de traducción de inglés a hindi al abordar estos desafíos de manera efectiva.

Al solicitar asistencia a ChatGPT dentro de la aplicación, puedes recibir ayuda personalizada para reformular y reestructurar oraciones, adaptándolas a la estructura típica de las oraciones en hindi, donde los verbos se colocan al final. También ayuda a reducir los errores que podrían cometer los hablantes no nativos.

Acceso fácil a opciones de traducción alternativas

De manera complementaria, ChatGPT puede ofrecer traducciones alternativas para expresiones idiomáticas y frases culturalmente específicas, asegurando que el texto traducido resuene con el público de habla hindi.

Por último, la integración ayuda a gestionar la expansión de caracteres que a menudo ocurre en las traducciones al hindi.

Además, toda la asistencia de traducción por IA debería estar disponible dentro de tu software de traducción de confianza, garantizando seguridad y eficiencia.

11. Integración con Google Drive

La integración con Google Drive puede mitigar significativamente los desafíos de traducir de inglés a hindi al optimizar el flujo de trabajo y preservar la integridad del formato. Con acceso sin interrupciones a los archivos, puedes importar y exportar documentos directamente entre Google Drive y el software de traducción, eliminando la necesidad de descargas y cargas manuales.

La integración debe permitir la traducción por lotes de varios tipos de archivos, incluidas presentaciones de Google Slides, documentos de Google Docs, hojas de cálculo de Google Sheets y archivos PDF, lo que la hace ideal para grandes proyectos de traducción de inglés a hindi.

12. Seguridad empresarial

Finalmente, querrás invertir en software de traducción en línea de documentos de inglés a hindi que incluya seguridad empresarial.

Busca características como la autenticación multifactor (MFA) y asegúrate de que el proveedor del software realice pruebas de penetración y análisis de vulnerabilidades de forma regular. Aprende más sobre la importancia de la seguridad empresarial en el video a continuación, y las medidas de seguridad específicas que debes buscar.

Herramienta recomendada de traducción en línea de inglés a hindi

¿Te preguntas cómo encontrar el mejor software de traducción en línea de inglés a hindi con todas estas capacidades? Prueba Pairaphrase. Es el sistema de gestión de traducción impulsado por IA para equipos que valoran una traducción más inteligente, rápida y segura.

Pairaphrase admite más de 100 idiomas y más de 10,000 pares de idiomas, incluido el hindi. Sin mencionar que realiza traducción de archivos para 24 tipos de archivos.

Agenda una demostración o comparte este artículo con un colega.