La traducción de idiomas con IA se ha vuelto cada vez más popular, especialmente porque la IA es ahora uno de los temas más discutidos en el mundo de la tecnología y más allá. Las organizaciones están utilizando ampliamente ChatGPT de OpenAI, Gemini de Google y otras herramientas para producir traducciones de texto generativo.

Históricamente, las organizaciones han confiado en traductores humanos para realizar traducciones de alta calidad. Con la aparición de la traducción automática basada en internet a principios de la década de 2000, muchas organizaciones (aunque no todas) empezaron a depender en exceso de motores de traducción automática, lo que a menudo significaba sacrificar la calidad de la traducción en aras de ahorrar tiempo y costos.

Durante años, la traducción automática ha operado de forma aislada. Hasta hace poco.

Comprender la Traducción con IA

¿Qué es la IA en la Traducción?

La IA en la traducción se refiere al uso de inteligencia artificial para automatizar y mejorar el proceso de traducir texto de un idioma a otro.

Esto incluye la utilización de Modelos de Lenguaje Extensos (LLM, por sus siglas en inglés), como los desarrollados por OpenAI, que son capaces de comprender y generar texto similar al humano. Herramientas como ChatGPT de OpenAI muestran cómo se puede aplicar la IA a la traducción de idiomas, proporcionando traducciones rápidas y contextualmente relevantes.

Para más información, consulta nuestro resumen de los pros y los contras de traducir con OpenAI.

Con el creciente uso de tendencias de traducción que involucran LLM, traducción neuronal automática (NMT) y formas populares de IA generativa, hemos llegado a un punto donde usar IA no significa sacrificar la calidad de tus traducciones.

Nueva versión de GPT disponible. Continúa chateando para usar la versión anterior o inicia un nuevo chat para obtener la versión más reciente.

La Intersección de la IA y la Traducción de Idiomas

Las empresas, cada vez más enfocadas en la rentabilidad, buscan ahorros de costos y tiempo a través de la inteligencia artificial, a medida que nuestra sociedad depende más de la IA. La traducción de idiomas no es la excepción. 

La combinación del aprendizaje automático y la traducción de idiomas está ayudando a empresas y otras organizaciones de todo el mundo a acceder a nuevas audiencias, facilitando el crecimiento internacional de manera más eficiente.

Ahora, tú también puedes utilizar la inteligencia artificial en tu empresa para optimizar la producción de traducciones, maximizando tu tiempo y dinero. Te explicamos cómo hacerlo.

Cómo Usar el Aprendizaje Automático Dinámico para Ahorrar Tiempo y Dinero

Para aprovechar los beneficios de la inteligencia artificial en la traducción de idiomas, primero debes entender cómo el software de traducción automática utiliza el aprendizaje automático.

No se puede asumir que todos los sistemas de traducción emplean aprendizaje automático, así que usaremos nuestra plataforma, Pairaphrase, como ejemplo.

Cómo Pairaphrase Usa el Aprendizaje Automático Dinámico

Muchos motores de traducción automática se basan en plataformas como Microsoft y Google, pero no todos se han integrado en una plataforma que permita el aprendizaje automático.

Por ejemplo, hasta la fecha no se puede entrenar la aplicación de Google Translate para aprender las palabras y frases de tu empresa y así mejorar la calidad de la traducción a lo largo del tiempo. En cambio, la aplicación Pairaphrase utiliza el aprendizaje automático de manera dinámica.

Como el aprendizaje automático requiere algún tipo de intervención del usuario, Pairaphrase necesita que las personas participen después de que el motor de traducción automática haya realizado la mayor parte de la traducción. Tras generar un primer borrador mediante la traducción automática y la Memoria de Traducción (explicaremos esto en breve), el usuario entrena a Pairaphrase para que aprenda sus palabras y frases mediante la realización de ajustes y ediciones.

Ahorra Tiempo en Traducción

Pairaphrase facilita esto dividiendo un archivo traducido como “primer borrador” en segmentos, presentados en una herramienta de edición de traducción dentro de la interfaz.

El usuario o un colega bilingüe puede hacer ediciones al archivo “primer borrador” por segmento. El sistema busca automáticamente coincidencias del segmento recién editado y aplicará esa edición de forma dinámica, en todo el archivo.

Ahorra Dinero a Largo Plazo

Las ediciones luego se almacenan para uso automático futuro en un repositorio bilingüe llamado Memorias de Traducción. 

A medida que el usuario realiza más ediciones, el motor de traducción se entrena cada vez más. Como resultado, la aplicación aprende las frases y palabras específicas que el usuario y su organización utilizan en sus archivos.

Estas se autocompletan en traducciones futuras en el proceso de “primer borrador”, durante el cual el motor de traducción automática utiliza las memorias de traducción existentes en el archivo según corresponda. Con el tiempo, se necesita cada vez menos intervención humana para producir traducciones de calidad humana.

Entonces, ¿cómo funciona esto? ¿De qué manera los modelos modernos de aprendizaje de idiomas están revolucionando la calidad y eficiencia en la traducción?

Así es como funciona en el contexto de Pairaphrase:

Aprovechar los Modelos de Lenguaje Extenso (LLM)

Los Modelos de Lenguaje Extenso (LLMs), como los desarrollados por OpenAI, desempeñan un papel crucial en la mejora de las capacidades del motor de traducción automática de Pairaphrase. Estos modelos están entrenados con enormes conjuntos de datos, lo que les permite comprender y generar texto similar al humano con alta calidad mediante técnicas de aprendizaje profundo.

Al incorporar LLMs en el proceso de traducción, Pairaphrase logra ofrecer traducciones más matizadas y contextualmente apropiadas, reduciendo el tiempo necesario para realizar correcciones.

Integración de IA Generativa

Las técnicas de IA generativa, que implican la creación de nuevo contenido a partir de datos existentes, también están integradas en el proceso de traducción de Pairaphrase. Esto permite que el sistema no solo traduzca texto, sino que también genere nuevas frases y oraciones que se alineen con tu estilo y terminología preferidos.

La IA generativa también puede colaborar en aspectos como la gestión de terminología y la memoria de traducción. Esto mejora la flexibilidad y adaptabilidad del motor de traducción, manteniendo la coherencia con la voz y los objetivos de tu marca.

OpenAI y el Futuro de la Traducción con IA

Finalmente, las contribuciones de OpenAI en el campo de la traducción de idiomas impulsada por IA han sido transformadoras.

Con los continuos avances e integraciones, como la incorporación de OpenAI en Pairaphrase, ahora tienes a tu disposición investigación innovadora impulsada por IA. Esto puede mejorar la calidad, comprensión y eficiencia general de tus traducciones a un nivel superior.

Conoce más sobre lo que hace de Pairaphrase el mejor software de traducción con IA disponible.

Beneficios de la IA en la Traducción

La IA en la traducción ofrece numerosos beneficios, incluyendo una mayor calidad de traducción y tiempos de procesamiento más rápidos.

Además, las herramientas de traducción impulsadas por IA pueden manejar grandes volúmenes de texto y proporcionar servicios de traducción en tiempo real, lo cual es invaluable en las comunicaciones empresariales globales. Incluso archivos tediosos y difíciles de traducir, como PDFs y Google Docs, se vuelven más fáciles de gestionar.

Si tienes curiosidad y quieres profundizar más, descubre cómo obtener la mejor calidad de traducción con la traducción automática.

Cómo Entrenar tu Motor de Traducción Automática: Paso a Paso

Ahora que conoces la lógica detrás del Aprendizaje Automático Dinámico, te mostramos un video paso a paso para aprender a entrenar tu motor de traducción automática con Pairaphrase.

Beneficios de la IA en Traducción

La IA en traducción ofrece múltiples beneficios, como mejorar la calidad de la traducción y reducir los tiempos de procesamiento.

Además, las herramientas de traducción con IA pueden manejar grandes volúmenes de texto y brindar servicios de traducción en tiempo real, lo cual es invaluable para las comunicaciones globales. Incluso archivos tediosos, como PDFs y Google Docs, se vuelven más fáciles de gestionar.

Si quieres llevar la traducción a un nivel más avanzado, descubre cómo obtener la mejor calidad con la traducción automática.

Optimización del Proceso de Traducción

Guía Rápida para Mejorar la Calidad de Traducción Automática

La guía de Cómo Mejorar la Calidad de Traducción Automática te enseña a mejorar la calidad ajustando la redacción de tus archivos de origen.

Cómo Minimizar la Intervención Humana en la Traducción de Idiomas

Si cuentas con una Memoria de Traducción, puedes cargarla al comenzar a usar Pairaphrase. La aplicación actúa como un traductor con IA que acelera la productividad y la calidad de traducción de tu equipo. También puedes crear e importar un glosario de términos clave.

Pairaphrase permite traducir utilizando el motor de Amazon Web Services (AWS), lo cual posibilita crear traducciones personalizadas en tiempo real mediante redes neuronales y aprendizaje profundo, acercándote a una calidad de traducción casi humana.

Sin embargo, deberás invertir un poco de tiempo al inicio para crear glosarios optimizados para la traducción automática, lo que maximizará la calidad desde el principio.

Experimenta los Beneficios de Usar IA en Traducción

¿Quieres comenzar con traducciones de alta calidad impulsadas por IA? Prueba Pairaphrase es el sistema de gestión de traducción con IA para equipos que buscan traducciones más inteligentes, rápidas y seguras.

Pairaphrase admite más de 100 idiomas y 10,000 combinaciones de idiomas, incluyendo español, francés, alemán, árabe, hindi, chino, japonés y más, y soporta la traducción de archivos en 24 tipos de formatos.

Comienza ahora

Agenda una demostración o comparte este artículo con un colega.