Traducción de presentaciones de PowerPoint diapositiva por diapositiva, ¿para su disgusto? Resulta que la mejor manera de traducir una presentación completa de PowerPoint en 2024 no es con la función de traducción integrada de PowerPoint de Microsoft Office ni con las herramientas gratuitas de traducción de PowerPoint en línea.
Como profesionales experimentados en traducción, hemos estado en tu lugar. Traducir manualmente presentaciones de Google Slides no solo consume tiempo; también es frustrante. Hemos vivido de primera mano la ineficiencia, lidiando con herramientas que no podían manejar la complejidad ni mantener el formato de nuestras diapositivas.
¿Quiere traducir una presentación completa de PowerPoint lo antes posible? Consulte el traductor de archivos de IA Pairaphrase.
Aquí aprenderá por qué no puede traducir presentaciones completas de PowerPoint (todas las diapositivas) de manera eficiente con su método actual. También le diremos cómo traducir un PowerPoint de manera más eficiente con el mejor traductor de documentos de PowerPoint en línea. Como resultado, traducirá presentaciones completas de PowerPoint de manera más rápida, inteligente y sencilla.
Entonces, ¿por qué es tan difícil traducir Google Slides? Si has intentado traducir presentaciones de Google Slides antes, probablemente te has encontrado con algunos de estos desafíos.
No puedes traducir presentaciones completas de Google Slides directamente en la plataforma sin obtener un complemento de terceros del Google Workspace Marketplace o usar una extensión de Google Chrome. Además, tu organización podría no aprobar este método desde el punto de vista de la seguridad.
Cuando usas complementos o extensiones, esas terceras partes pueden acceder al contenido de tu presentación de Google Slides.
Si no deseas usar un complemento, necesitarás utilizar un software de traducción profesional (como Pairaphrase) o copiar y pegar el texto de cada cuadro en una herramienta de traducción externa, como Google Translate.
El método de Google Translate requiere traducir un segmento a la vez y luego pegarlo nuevamente en tu presentación. Es tedioso, consume mucho tiempo y podría poner en riesgo tus datos.
En general, traducir en Google Slides es insuficiente
En resumen, si deseas traducir todas las diapositivas de una presentación de Google Slides de una sola vez, no hay una función integrada que lo permita. Puedes usar Google Translation Hub, que es la respuesta de Google a un sistema de gestión de traducción basado en la web. Sin embargo, tiene ciertas limitaciones.
En Pairaphrase, hemos creado un traductor para Google Slides que ofrece beneficios adicionales que podrían ajustarse mejor a las necesidades de tu organización. Hablaremos de esto a continuación.
Las herramientas en línea gratuitas que se promocionan como traductores para Google Slides a menudo tienen limitaciones de tamaño de archivo, lo que las hace poco prácticas para presentaciones grandes.
Si suele traducir archivos de PowerPoint de más de 10 MB, muchas herramientas gratuitas de traducción de documentos no lo permitirán. Por ejemplo, Google Translate tiene un límite de 10 MB y no es la única herramienta que tiene restricciones en la traducción de archivos grandes de PowerPoint. Por lo tanto, si su empresa necesita traducir archivos grandes de PowerPoint, necesita una alternativa.
Incluso cuando encuentras una herramienta de traducción, mantener el diseño de tus diapositivas es otro desafío. Imagina tener que recrear tus gráficos, tablas e imágenes diapositiva por diapositiva. Eso implica horas de trabajo y errores inevitables.
Afortunadamente, una herramienta como Pairaphrase puede ayudarte a traducir un archivo mientras preserva el formato tanto como sea posible, ofreciendo traducciones de alta calidad
Para traducir una presentación completa de PowerPoint, utilice software de traducción profesional para archivos de PowerPoint. Nuestra solución recomendada es Pairaphrase. Le permitirá traducir archivos completos de PowerPoint de más de 10 MB, proporciona seguridad de datos y le permite editar/mejorar, guardar y reutilizar traducciones.
Pairaphrase también está integrado con Google Drive para realizar traducciones de forma fluida (sin necesidad de convertir Google Slides a PowerPoint antes de traducir).
Para quienes no usan Pairaphrase para traducir, a continuación ofrecemos instrucciones sobre cómo convertir Google Slides a PowerPoint (PPTX). Este proceso es necesario para sistemas de gestión de traducción que no cuentan con una integración con Google Drive como Pairaphrase.
Los profesionales a menudo dedican más del 50% de su jornada laboral a tareas repetitivas, como la entrada manual de datos y la gestión de documentos. Simplificar el proceso de traducción con una herramienta como Pairaphrase puede liberar tiempo para actividades de mayor valor.
Para convertir una presentación de Google Slides a PowerPoint, sigue estos 5 pasos:
Este proceso no es necesario si utilizas software de traducción integrado con Google Drive, como Pairaphrase. Más detalles a continuación.
Hay varias herramientas de IA que traducen Google Slides. Pairaphrase es un sistema de gestión de traducción impulsado por IA que ofrece una experiencia premium con OpenAI/ChatGPT dentro de su aplicación. Esta experiencia de chat integrada funciona como un asistente de traducción basado en IA para presentaciones de Google Slides.
Aunque Pairaphrase no es un chatbot, utiliza tecnología avanzada de IA para traducir presentaciones completas de Google Slides de manera eficiente.
ChatGPT no puede traducir directamente Google Slides dentro del archivo, pero puede traducir segmentos de texto individuales si los copias y pegas en la plataforma. Sin embargo, no es posible cargar una presentación de Google Slides en ChatGPT y recibir un archivo traducido con todos los cuadros de texto en su lugar. Es aquí donde Pairaphrase ofrece una solución completa.
Pairaphrase es la mejor opción para traducir presentaciones de Google Slides en comparación con otros programas de traducción disponibles en el mercado. Esto se debe a que Pairaphrase es un sistema de gestión de traducción impulsado por IA, diseñado específicamente para organizaciones como la tuya.
Está diseñado para ofrecer traducciones rápidas y características que reducen costos, mejorando la calidad de las traducciones con el tiempo. Todo esto sin requerir que dediques tiempo a aprender cómo usar el software. La mayoría de los usuarios de Pairaphrase son organizaciones que necesitan traducir documentos y archivos grandes, como presentaciones de Google Slides.
Estas son algunas características específicas que hacen de Pairaphrase la mejor manera de traducir una presentación de Google Slides:
Una de las principales razones por las que Pairaphrase es la mejor opción para traducir una presentación de Google Slides es su avanzada tecnología de traducción impulsada por IA.
Utiliza tecnología avanzada de traducción automática, memorias de traducción, glosarios y modelos de lenguaje de gran escala (LLMs) para producir traducciones rápidas, precisas y que mejoran continuamente, adaptándose al estilo de tu organización.
Esto te permite gestionar proyectos de traducción grandes y complejos de manera eficiente, garantizando consistencia, velocidad y ahorros de costos.
Pairaphrase es la forma más rápida de traducir una presentación de PowerPoint. Le permite subir un archivo de PowerPoint y recibir una traducción preliminar en segundos o un par de minutos.
Incluso las etiquetas de texto en gráficos y diagramas que crea dentro de PowerPoint se traducirán para usted. Esto también se aplica a las notas del presentador en la parte inferior. No solo se traducen todas las diapositivas de PowerPoint de una vez, sino que también tiene la capacidad de traducir múltiples archivos o documentos al mismo tiempo en un solo lote.
Esto es particularmente útil para un grupo de archivos relacionados con un solo proyecto (explicaremos más en la sección de Memoria de Traducción).
La preservación del formato de archivo es otra característica que hace de Pairaphrase la mejor manera de traducir una presentación de PowerPoint.
Cuando ejecuta su archivo completo de PowerPoint a través de herramientas de traducción de PowerPoint en línea, muchas de ellas perderán todo el formato y diseño de su presentación. Pairaphrase intentará retener gran parte de la colocación de imágenes, saltos de línea, saltos de párrafo, propiedades de fuente, imágenes y gráficos. Esto significa que ahorra innumerables horas de trabajo porque no necesitará reformatear una presentación completa de PowerPoint.
Tenga en cuenta que el formato automático de Pairaphrase no es perfecto, pero le ahorrará tiempo.
Podrías encontrarte en una situación en la que necesites trabajar con un experto en la materia en un proyecto de traducción en particular. Ya sea que esta persona sea un colega dentro de tu organización o un socio comercial externo, la funcionalidad de colaboración es imprescindible.
Pairaphrase ofrece una colaboración fácil y en tiempo real. Puedes compartir rápidamente archivos traducidos e invitar a colegas a la plataforma para trabajar en las ediciones sin necesidad de actualizar tu plan. Además, incluso puedes rastrear el historial de ediciones de los usuarios por segmento para que no haya dudas sobre quién cambió qué.
La superior colaboración en traducciones es otra razón por la cual Pairaphrase es la mejor manera de traducir una presentación en PowerPoint.
Al usar Pairaphrase como alternativa a Google Translate o a herramientas gratuitas como onlinedoctranslator.com, tienes más flexibilidad.
Por ejemplo, puedes elegir entre varios motores de traducción. No solo puedes traducir con el motor de Google, sino también con Microsoft, Amazon Translate, DeepL y OpenAI (algunos planes incluso incluyen acceso gratuito a ChatGPT dentro del software).
Pairaphrase es un sistema de gestión de traducción integrado con Google Drive. Cuando usas Pairaphrase para traducir Google Slides, puedes importar tus presentaciones directamente desde la cuenta de Google Drive de tu organización y exportarlas nuevamente a tu unidad.
Esto hace que Pairaphrase sea la mejor opción para traducir sin problemas todo tipo de archivos de Google, incluidos Google Sheets y Google Docs.
La integración de OpenAI dentro de Pairaphrase optimiza significativamente el proceso de traducción de presentaciones de Google Slides. Así es como funciona:
Las violaciones de datos están aumentando exponencialmente, lo que hace que la seguridad de los datos sea innegociable cuando estás traduciendo documentos empresariales como presentaciones completas de PowerPoint.
Pairaphrase ofrece los más altos estándares de seguridad cuando se trata de proteger tus datos de traducción. Aquí está cómo Pairaphrase protege tus datos de traducción para que la información de tu empresa permanezca segura y confidencial:
Obtén una comparación de la experiencia usando Pairaphrase vs. PowerPoint para la traducción.
Pairaphrase admite una amplia gama de combinaciones de idiomas, incluidas aquellas menos comunes, como inglés a suajili o japonés a portugués. Esto garantiza compatibilidad para organizaciones que ingresan a mercados diversos o que operan en múltiples regiones.
Ya sea que estés traduciendo documentos técnicos o materiales de marketing, herramientas como Pairaphrase aseguran traducciones de alta calidad en todos los pares de idiomas que necesites.
Mantén un lenguaje preciso y consistente en todas tus traducciones con las robustas herramientas de gestión de terminología de Pairaphrase. Esto te ayuda a garantizar que los términos aprobados internamente se utilicen correctamente en todas las traducciones.
Así puedes traducir una presentación completa de Google Slides al español u otros idiomas de destino:
Traductor recomendado para Google slides
¿Quieres comenzar con el mejor traductor de Google Slides impulsado por IA? Prueba Pairaphrase, el sistema de gestión de traducción impulsado por IA diseñado para equipos que valoran traducciones más inteligentes, rápidas y seguras.
Pairaphrase es la mejor manera de traducir una presentación de PowerPoint entre cualquier otro software de traducción en el mercado.
Está especialmente diseñado para darle acceso a traducciones rápidas y funciones de reducción de costos que mejoran la calidad de sus traducciones con el tiempo. Todo esto sin necesidad de pasar tiempo aprendiendo a usar el software.
La mayoría de los usuarios de Pairaphrase requieren traducciones a nivel empresarial y necesitan traducir documentos y archivos grandes, como presentaciones de PowerPoint.
Pairaphrase te permite traducir una presentación completa de PowerPoint a inglés, español, francés, aleman, italiano, portugues, árabe, hindú, Swedish, holandés, coreano, japonés, chino y más (¡más de 100 idiomas, más de 10,000 pares de idiomas!). Además, realiza traducción de archivos para 23 formatos de archivo adicionales.
Ahora que sabes cómo traducir de manera eficiente un archivo completo de PowerPoint usando Pairaphrase, ¡experiméntalo tú mismo!
Programa una demostración o comparte este artículo con un colega.
Artículo relacionado: Cómo traducir Google Slides